retour aux randonnées
CoeurCanin
pour voir le menu du haut
    Sortie aux Sentiers Presqu'Ile du 24 Octobre 2004  
  Outing to Sentiers Presqu'Ile on the 24th October, 2004  

Merci au Club des 4 pattes et Sortiesdechien pour organiser et passer le mot pour cette belle sortie :)

Molly, Léo et Felixe du groupe des lèves-tôts :) :
Molly, Leo and Felixe of the rise-early group:

Felixe, c'était bon l'eau des étangs? Mmmmm...
Felixe, was the water of the pound good? Mmm...

Voici Monsieur et ses humains!:
Presenting Monsieur and his humans!:

Schultz et Schatz (ou à l'envers??? :) ) attendent sa maman:
Schults and Schatz (or is it the other way around??) waiting for their mom:

ces gens là assis, ils sont suspects: ont ils des bonbons?? (Schatz, tu fais bien ça :)!) :
these sitting people are suspicious: got any cookies? (Schatz, you behave great :)! ):

Jack et Cartouche et leurs humains (et Zorro): c'est bon de travailler dehors :D ! :
Jack, Cartouche and their humans (and Zorro): it's nice to work outside :D! :

Prêts à partir: Felixe avec sa ceinture pour l'auto, Zorro ne tient meme plus debout: quelle journnée!
Ready to go: Felixe with her seatbelt harness, Zorro hardly awake: what a day!

C'est à refaire!! :D   On plaint fort ceux qui ont manqué ça!
It's to be repeated!! :D   Poor those who missed it!
     
 
haut de la page
 
acceuil / bienvenue à CoeurCanin / Questions et Réponses / nutrition / recommendations / randonnées / articles / liens / courriel
English / Polski